Sintagmas o grupos
3.1. Fraser/syntagme: definisjonar og døme
3.2. Adyacente/adjetivo como complemento del nombre
3.3. Aposición
El
sintagma/grupo es una unidad de palabras que cumple una función sintáctica.
Hay
diferentes clases de sintagmas/grupos según el núcleo del mismo: nominales,
verbales, adjetivales, preposicionales y
adverbiales.
Para
resumir podemos decir que la oración bimembre consiste en dos elementos sintácticos
principales: el sujeto y el predicado, constituidos por sintagmas/grupos. El núcleo
del predicado verbal puede ir modificado por diferentes complementos, también
constituidos por sintagmas/grupos.
3.1. Fraser/syntagme: definisjonar og døme
Frase/Syntagme: Ei gruppe ord som fungerer som ei syntaktisk eining i ei
setning, ved å fungere som eit setningsledd, dvs. fylle ein syntaktisk funksjon
i setninga.
Substantivfrase/Substantivsyntagme: Eit syntagme der kjernen/hovudordet er eit substantiv eller eit
anna namn (ein infinitiv, eit substantivert adjektiv).
Døme:
mi hermano mayor
el hermano mayor de mi mejor amigo
esta ciudad preciosa
el viejo
un joven guapísimo
el fumar exagerado
Substantivfrasen har følgjande komponentar:
Kjernen/El núcleo, det viktigaste
elementet, som ikkje kan utelatast: eit substantiv eller anna namn.
El determinante, eit foranstilt ledd,
t.d. artikkel, eigedomspronomen, påpeikande pronomen, talord, ubestemte
pronomen, spørjepronomen.
El adyacente/complemento, eit ledd som
føyer semantisk innhald til kjernen, ofte eit adjektiv. Foranstilt eller
etterstilt. Også relativsetningar og preposisjonssyntagme er viktige typar
adyacente.
Døme på determinantes:
el coche
mi coche
este coche
tres coches
algún coche
¿Qué coche?
Døme på adyacentes/complementos:
una salsa roja
una buena salsa
una salsa que se hace con tomates y
especias
una salsa de tomate
Verbalfrase/Verbalsyntagme:
Eit syntagme der kjerneordet er eit verb. Predikatet i ei setning er oftast eit
verbalsyntagme. Inne i dette syntagmet vil vi ofte finne andre syntagme i ulike
syntaktiske funksjonar.
Døme:
(El perro) corre por las calles.
Mañana comeremos aquí.
He comprado unas flores preciosas.
Pronomenfrase/Pronomensyntagme:
Eit syntagme der kjerneordet er eit pronomen. Ofte har syntagmet berre denne
eine komponenten.
Døme:
Vi un libro y lo compré.
Yo vivo aquí.
¿Tienes sólo éstos?
No vino nadie.
Adjektivfrase/Adjektivsyntagme:
Eit syntagme der kjerneordet er eit adjektiv. Eit adverb kan modifisere/stå som
adyacente/complemento til adjektivet. Eit preposisjonssyntagme kan óg
modifisere adjektivet.
Døme:
Luisa es alta.
Luisa es muy alta.
Luisa es bastante alta.
Estoy increíblemente harta de comer
patatas.
Adverbfrase/Adverbsyntagme:
Eit syntagme der kjerneordet er eit adverb. Eit anna adverb kan modifisere/stå
som adyacente til adverbet.
Døme:
Vive lejos.
Vive bastante lejos.
Llegaron demasiado temprano.
Preposisjonsfrase/Preposisjonssyntagme:
Dette syntagmet har ikkje éin kjerne, men to komponentar som er gjensidig
avhengige av kvarandra: preposisjonen og eit nominalt element (término
de la preposición), ofte ei substantivfrase eller pronomenfrase.
Døme:
Viajan sin dinero.
Prefiero el café con bastante leche.
Vive en una casa vieja.
Un buen libro de historia.
El chico es apto para la gimnasia.
Este coche es para ella.
Estaba de profesor en un pueblo.
Confío en ti.
Hablamos de muchas cosas.
3.2.
Adyacente/adjetivo como
complemento del nombre
I tillegg til at adjektivet kan være predikativ/atributo, jfr, 2.9, kan det også
være adledd i en substantivfrase (adyacente en un sintagma nominal):
la mesa grande
Vi ser her at adjektivet tilfører informasjon om kjernen i
substantivfrasen [mesa]. Denne syntaktiske funksjonen kalles av enkelte adyacente
på spansk, mens andre klassifiserer den som et av kjernens complementos,
på lik linje med complemento
preposicional del nombre (preposisjonsfrase som nomenutfylling):
el alcalde de Madrid
og "complemento" i form av "aposición" (aposisjon):
mi hermano Juan
(Et "complemento preposicional del nombre" vil av enkelte også klassifiseres som
"adyacente").
Den syntaktiske funksjonen "adyacente"
eller "complemento" jfr. over, kan også
fylles av en relativsetning:
el hombre que se llama Juan
Slike setninger kalles også for adjektiviske leddsetninger, fordi de
nettopp fyller den funksjonen som adjektivet først og fremst har, nemlig som
"adyacente" til en nominalkjerne.
I
denne elektroniske grammatikkoversikten har vi kalt ovennevnte funksjon for
"adyacente"/"complemento" for ikke å låse oss fast i en definisjon. Det anbefales
imidlertid at den enkelte student konsekvent velger én av definisjonene.
Et apposisjonsledd er er et syntaktisk ledd som kobles sammen med en
nominalkjerne uten preposisjon. På spansk finnes det to typer apposisjonsledd,
et unødvendig (aposición explicativa) og et nødvendig (especificativa).
I nominalfrasen
el hombre rana
står "rana" som
apposisjonsledd til kjernen "hombre".
Det gir nødvendig ekstrainformasjon om kjernen og begrenser/spesifiserer
referanserammen til denne, derfor "aposición especificativa".
Derimot vil apposisjonleddet i
Managua, capital de Nicaragua
snarere utdype informasjonen om Managua uten å begrense
referanserammen. Denne informasjonen er strengt tatt ikke nødvendig for å gi
kjernen "Managua" mening.
I skriftspråket vil et unødvendig apposisjonsledd skilles fra
leddet med komma, i talespråket med en liten pause og endret tonefall på
apposisjonsleddet. Et nødvendig apposisjonsledd vil ikke skilles fra kjernen
verken i skriftspråket eller i talespråket.
